dotsub 是一个基于浏览器的工具，它可以让你不需要购买或下载任何软件，直接在网络上就对一部电影添加上语言字幕。它让用户浏览电影，然后在一种开放，协作， “维基”式的环境中对电影的字幕进行编辑。dotsub的操作极其简单，只要会打字，任何人都有能力把多国语言纳入到电影视频中。
dotsub确实是个极富创意的东西，它能消除不同国家之间的沟通障碍，让每一个文化散播到全球各地，虽然这仅仅是限于字幕。帕兰在考虑的另一个问题就是，什么时候会出来一个网站，允许任何人对一部电影进行不同国家语言的配音。
下面是一个帕兰做的一个演示，有兴趣的朋友可以去dotsub注册，体验一下”一个人的字幕组”的感觉。
没有评论:
发表评论